I've attached pics of both leads just to make sure I'm actually talking about the correct leads

I am also using the original 45-yr old reg & rec in the, possibly wildly optimistic, hope that they are OK and will continue to be so for the near future. BTW the LH connector is the wrong colour (s/be brown) as it is a pattern main harness. All the other kit on the panel, including the panel and battery box, is original, so fingers crossed
