Whilst having some modifications done, the last digit of the frame number has nearly been erased by what looks like a grinding mark

Obviously, getting the damaged number re-stamped is the obvious solution, but legally, who can do this ? Will I have to produce the V5 to show the number is correct and are there any legal issues with DVLA/Police, etc
Anyone done this before ?
Any help appreciated.
Mark.